الإجازة الصيفيّة
!السعادة عبارة عن موزة الفتاة الحمقاء
الجزء 19
!إنّه الشاطئ
!نعم
!إنّه الشاطئ! إنّه الشاطئ! إنّه الشاطئ
!مرحى
.إنها خانِقة أكثر من الحرارة
...لنبدأ بـ
!فتح بطيخة...
!يبدو هذا رائعًا
!حسنًا
...لقد فتحتيها، ولكن
.يا لها من غبيّة
.أتيت إلى الشاطئ للاقتراب من أكتسو-كن
.يا أكتسو-كن
ماذا؟
...أتريد
أن نسبح معًا؟
يا ذات الأثداء! تحاولين إظهار !أثداءك العملاقة لآ-كن؟
—مـ
!لـ-لم تكن لي نية بإظهار شيء
...لـ-لكن... حسنًا
.أكتسو-كن صبي
.قد يودّ إلقاء نظرة
.لا أريد
!لن أغضب حيال نظرة سريعة
.لست مهتمًّا
!انظر إليهم
!ما خطبك؟
!كما توقّعت! أردتِ إظهارهم
.لـ-لا، هذا ليس تصرّفًا جيّدًا باعتقادي
!حان وقت العقاب
!أكتسو-كن، ساعدني
!إ-إنّه يستمتع بالشاطئ؟
!هذه فرصتي! خذي
!أ-أوه، لا
.فعلتها
!سطّحت أثداءك بتغطيته بالرمال
!أهذا إنجاز؟
!لا يؤثر هذا بي أبدًا
!مستحيل
إ-إذًا ماذا لو...؟
ماذا؟
!فعلت هذا لساياكا-تشان
لديك أسطح صدر بيننا !الآن يا رئيسة الأثداء
!ساياكا-تشان لديها الأكبر
...أتساءل لمَ أبكي
أنتِ بهذه السعادة؟
.إنّك غبيّة
ماذا قلتِ؟
!أتعنين أنّ هذا ليس مؤثّرًا أيضًا؟
!بالطبع
.أزيلي هذه الرمال عنّي الآن
...فهمت
.لم أعتقد أنّي سأضطر لفعل هذا
!انتظري! انتظري فحسب
لا! لا يمكنك فعل هذا! أليس كذلك؟
!صحيح؟
!لم أرد أن أضطر لفعل هذا
!ولكن فات الأوان
!حـ-حسنًا! كنت مخطئة
أنا آسفة حقًّا لإهانتك .بأثدائي العملاقة
!لا تتفاخري
!ما الذي يجب أن أفعله؟
...غضبتُ الآن
!سأركم، وأركم، وأركم زيادة
!لا! توقّفي! يكفي
!انتصرنا
!لا
!لا! أزيليه! أرجوك
!نعم! النصر
...اصمتي
!كيف يمكنني الدراسة هكذا؟
!أ-أكتسو-كن
!لا تنظر إلي
.سأزيله
!لا، لا يمكنك لمسه
من وجهة نظري، يبدو هذا بارزًا !من أجزائي السفلى
...إن لمسته
.فهمت
.هاك
!لا
...إن لم تخني ذاكرتي
.فيفترض أنّه يكون واحد من هذه الفنادق
.توقّفي
لن أدعك تخرّبين
!إجازتنا الصيفية
!أيّها الرضيع
الجزء 20
السيّدات
.إنّها الجنّة
.هذا مريح
.إنّها الجنّة
.وكأنّك رجلٌ عجوز
آ-كن، أتريد القدوم إلى حمّام السيّدات؟
!بالطبع لا
!ياه! اعتدنا أن نستحم معًا دائمًا
!لا داعي للخجل
!معًا؟
...كان ظريفًا للغاية. أعني
!ما لدى آ-كن...
!سأقتلك
!كان بهذا الصغر
إ-إنّه بهذا الصغر؟
!لـ-لست مهتمّة! يستحيل أن أكون كذلك
هل أنتِ مهتمّة كثيرًا يا رئيسة الأثداء؟
!لنذهب نختلس النظر إذًا
!مـ-ما الذي تقولينه؟
الأمر يستحق اختلاس النظر !إن كنتِ تحبين الأشياء الظريفة
!ليست هذه المشكلة
وعلى أيّ حال، على الأرجح !أنّه لم يعد ظريفًا الآن
!ماذا؟! ما أدراك؟
.هـ-هذا طبيعي
!كيف لم يعد ظريفًا؟
!لمَ عليّ شرح ذلك؟
!سأذهب لأرى بنفسي
!هذا غير عادل
!أعني لا
.إ-إنّه كبيرٌ الآن
ماذا؟
!إنّه كبيرٌ بشكل لا يصدّق الآن
!ماذا؟
!يتغيّر شكل الرأس بينما ينضج الجسم
!يبدو ذلك رائعًا
!عليّ أن أرى الآن! سأختلس النظر
!قلت لا يمكنك
إ-إن كان عـ-عضو أكتسو-كن ،أصغر من الطبيعي
...وكانت لديه مشكلة بهذا
!سيجرح بشدّة عندما ترينه
!حقًّا؟
سمعت أنّه كلّما كان الرجل مثاليًّا !أكثر، كان قلقه أكبر من هذا الموضوع
!ثقافتك واسعة
ولكن إن كان هذا ما في !الأمر، فعليّ أن أراه حتمًا
!لا! توقّفي
عليّ ضمّه وأطمئنه أنّي .سأحبّه على الرغم من ذلك
!وسيصبح حبّنا أعمق
!ماذ-؟
...سآتي إليك
!آ-كن
!توقّفي
فـ-في المقام الأوّل، قد يكون !ما لديه بهذا الصغر
،بهذه الحالة
.فسأُضرب على رأسي ثانيةً فحسب
معرفة أنّ آ-كن قد يكون يعاني .أكثر ألمًا من ضربة على الرأس
!اتركيني الآن! سأذهب
.أعلم
هنالك فرصة بنسبة 99% أنّ .هذه الغبيّة ستُضرب بشدّة
...%ولكن إن حدثت معجزة الـ1
.أحبّك أكثر من أيّ شخص
!لا
!سأذهب أيضًا
!ماذا؟
!قد تُضربين
!لمَ تصرّين؟
...لـ-لأنّ
!أنا رئيسة اللجنة التأديبيّة
سحقًا، رئيسة اللجنة التأديبيّة !لديها الكثر من الأعمال
.لنذهب معًا إذًا
!نعم. من أجل أكتسو-كن
!أكتسو-كن
!آ-كن
ما الذي تفكرين به أنتِ أيضًا؟
!هـ-هذا ليس ما تعتقد
!لستُ أفعل هذا لأسبابٍ غريبة
أفعل هذا لأنّي قلقة على .سعادتك بنيّة نقيّة
!ليس لأسبابٍ غريبة
.فهمت
.يكفي
أفهمت؟
.نعم، نعم
!أنا مسرورة
!لا، إنّه لا يفهم على الأرجح
.كان هذا ممتعًا
!سأغطس في الحمّام الساخن ثم أعود
الجزء 21
!إلى اللقاء يا آ-كن! أراك لاحقًا
ستكون يوشيكو في بيت جديها .لليومين التاليين
إجازة الأسبوع دون وجود تلك .الحيوانة الغير مُتوقّعة قريبة
!سأستمتع بكلّ لحظة فيها
ماذا؟
اعتقدت أنّك ستكون وحيدًا دون !أيّ أصدقاء، لذا سأترك كلبًا لك
!عودي إلى هنا أيّتها الغبيّة !ما هذا؟
أكتسو غرفة 201
سأمشيك وأطعمك، ولكن .لن ألعب معك
.أكره جميع الحيوانات، بما فيهم يوشيكو
أتفهم ما أقول؟
.لا أكرهك في الحقيقة
.أمزح فحسب
!أيفهم الكلام أفضل من يوشيكو؟
!لحظة، ما الذي أفكّر به؟
!إنّه حيوان كيوشيكو أصلًا
.سأذهب لغرفتي وأشاهد فيلمًا
لن تتحرّك من هذا المكان ولا تنبح، مفهوم؟
!لا تنظر إليّ بهذه الطريقة
.هذا الفيلم رائع مهما شاهدته من مرّات
لا يحتاج الأصدقاء للكلمات للتحدّث
.لقطة الوداع هذه خصوصًا
!ماذا؟
لحظة، أتفهم مدى روعة هذه اللقطة؟
!حقًّا؟
!يوشيكو انفجرت ضحكًا
!أيمكنك تصديق ذلك؟
(مقزز (مستحيل عشرون نقطة
(ممل (لا يهم أربعون نقطة
لا بأس ستون نقطة
جيّد نوعًا ما ثمانون نقطة
لا شكوى مئة نقطة
معجزة مئة وعشرون نقطة
ما هو تقييمك للفيلم؟
!أنت جيّد
...أ-أيعني هذا
أنّ بإمكان كلب فهمي؟...
.اصطدت آ-كن يخون مع كلب
ياه، أشعرت بالوحدة إلى هذه الدرجة؟
.كنت محقّة تمامًا بالعودة باكرًا
!أ-أيّتها الغبيّة! ما الذي تعنينه بالخيانة؟
!كنتَ تنسجم مع كلب
!لا يمكن أن أتوافق مع كلبٍ غبي، أليس كذلك؟
صدمة
!سحقًا لم أقصد
لا تقلق. يصعب لآ-كن أن .يتوافق مع أحدٍ سواي
!لـ-لا
—لم أقصد أن
—لحظة! لا
!لم أعنِ ذلك
تعني ماذا؟
...حسنًا
...تلك الوضعيّة
.لنلعب ثانيةً
.أتساءل ما إن كان آ-كن متعبًا
الجزء 22
!حسنًا
!سأرقص طوال اليوم
...إنّها هنا هذه السنة أيضًا
رابطة الحيّ
!فتاة رقصة بون
تأتي إلى رقصة بون كلّ سنة
وتستخدم لياقتها الغير عاديّة ورقصها .العشوائي لجذب انتباه المشاهدين
رابطة الحيّ
!ولكن ليس هذه السنة
!أوشيكوبو-سان
!حسنًا أنا جاهزة
!أخطأت حتى قبل أن تبدأ؟
.أنتِ، لا يمكنك لبس هذا
حقًّا؟
سحقًا، كان مثيرًا أكثر من اللازم لهذه الرقصة؟
...نعم
.ما باليد حيلة إذًا
.نعم
!لمَ تحمر خجلًا؟
!لا يسعني الانتظار لرقصة بون
.وأنا كذلك. كنّا نتمرّن كثيرًا
!حقًّا؟ أتطلّع لرؤيتكم ترقصون
.سنبذل ما بوسعنا
.يبدو أنّها فتاة جيّدة
،حسنًا، على أيّ حال، أتطلّع للرقص معكم
!يا راقصي الخلفيّة
...هذه !!...العاهرة
.ستبدأ رقصة بون قريبًا
!حسنًا
!جميعًا! الشكل ألفا
...هـ-هذا
!ما رأيك؟ لن يراك أحد الآن مهما رقصتِ
—ما
...لن أدعك
!لن ندعك
!مذهل! أجسادُ جيّدة
!بـ-بالطبع
...إذًا
!لقد تغلّب علينا
الفتاة! الفتاة الحمقاء
!الفتاة! الفتاة الحمقاء